جولائی 2008
مترجم ، پروفیسر خضر حیات ناگپوری حالانکہ مشرقی یورپ کے ملکوں سے کمیونزم کا خاتمہ ہو چکا ہے لیکن اس کے اثرات آج بھی ان ملکوں کے عوام کی زندگیوں میں نظر آتے ہیں۔ سرکاری سینسر کی دہشت عوام الناس کے قلب و ذہن پر کس قدر چھائی ہوئی ہے ، اس کا اندازہ ...
اکتوبر 2008
ترجمہ ،توراکینہ قاضی ایک نابینا چرواہے اور معصوم بچے کی دل چُھو لینے والی داستان مغربی شہروں میں کرسمس کی آمد سے کئی دن قبل رونق اور گہماگہمی شروع ہوجاتی ہے۔ تب تیاریاں اور خریداریاں عروج پر ہوتی ہیں، لیکن اُس قصبے میں کوئی رونق یا ہنگامہ نہ...
چھینک تو سبھی مارتے ہیں مگر یہ ایسی چھینک کی داستان ہے جس نے ایک شخص کی زندگی میں ہلچل مچا دی۔ ایک شان دار شام کو ایک شان دار کلرک ‘‘ایوان’’ تھیٹر کی اگلی نشستوں کی دوسری صف میں بیٹھا دوربین کی مدد سے ڈرامے سے لطف اندوز ہو رہا تھا۔ اس کی نظریں ...
مارچ 2005
سلیمیٰ لیگراف ؍ ترجمہ: خاقان ساجد نوبل انعام یافتہ ادیبوں کے افسانوں سے ایک انتخاب مصنفہ کا تعارف :۔ سلیمیٰ لیگراف کو یہ اعزاز حاصل ہے کہ وہ پہلی خاتون تھی جنہیں ادب کا نوبل انعام 1909 ء میں دیا گیا ۔ وہ 24 نومبر 1858 ء کو وارم لینڈ میں پ...
اپریل 2005
بجور نسٹرین بجور نسن ؍ ترجمہ، خاقان ساجد انتخاب: الطاف محمود ، لاہور (نوبل انعام یافتہ ادیبوں کے مشہور افسانوں سے ایک انتخاب) مصنف کا تعارف: ادب کا دوسرا انعام حاصل کرنے والا مصنف بجورنسٹرین بجورنسن نارویجین تھا۔ وہ ۸ دسمبر ۱۸۳۲ء کو کیوبک...
مئی 2005
(نوبل انعام یافتہ ادیبوں کے مشہور افسانوں سے ایک انتخاب) البرٹ کامیو ، ترجمہ: خاقان ساجد انتخاب: الطاف محمود وطن کی محبت ، مروت، وفاداری، اعلی انسانی اقدار اور نازک انسانی جذبوں کے نشیب و فراز کی اچھوتی داستان مصنف کا تعارف:۔ البرٹ کام...