Ek dafa ka zikr hai ke ek sher jungle ke maidan mein betha apne bachon ko khel kood mein mashghool dekh raha tha ke achanak bandaron aur gaidron ka ek ghoul dor kar bhagta sarasimge ke aalam mein wahan pohancha- Sher ne istafsar kiya: "kya khabar hai?" Woh bole, "kuch nahi, ek aadmi zada jungle ki taraf aa raha tha aur hum khofzada hogaye-" Sher ne apne dil mein socha ke aadmi zada yakeenam koi bohot bade deal-dol ka hewan hai lekin woh janta tha ke khud us ki taqat har kisi par ghalib hai, chunanche usne unhein tasalli dete hue kaha: "Aadmi zada koi aisi cheez nahi hai ke us se khof khaya jaye-" Woh bole "Durust hai, us se darna nahi chahiye, yani khof buri cheez hai lekin tumhein abhi tak aadmi ki jins se wasta nahi pada- Aadmi zada badi wohshnak cheez hai aur us ki quwat sab se zyada hai-" Sher ne qehqaha lagaya aur bola: "Ghabrane ki koi baat nahi, aadmi kya cheez hai, agar deo bhi ho to jab tak mein yahan hoon, tumhein kisi cheez se nahi darna chahiye-" Lekin sacchi baat to yeh hai ke sher jungle se bahar nikla hi nahi tha aur saari zindagi mein usne aadmi ko dekha hi nahi tha- Usne socha ke agar mein ne bandaron aur gaidron se aadmi ke bare mein poocha to woh hansenge aur meri izzat jati rahegi- So woh khamosh raha aur khud se kehne laga: "Kal nikloon ga aur is qadar ghoomoon phiroon ga ke aakhir kar us aadmi zada ka khoj laga loon ga- Usay maar kar us ki lash yahan phenkoon ga ta ke hewanon ke dil se us ka khof nikal jaye!" Agla din sher subah sawere sehra ke raste par chal pada- Chalta gaya, chalta gaya, hatti ke dur se dekha- Apne aap se kehne laga: "Yeh jo kehte hain ke aadmi zada ek wohshnak cheez hai, ho na ho yeh koi usi qisam ki makhlook hai- Yeh itna bada deal-dol aadmi hi ka ho sakta hai!" Sher aage barha aur hatti se kaha "To aadmi hai kya?" Hatti bola: "Nah baba, mein hatti hoon- Mein to khud aadmi zade ke hathon zakh ho- Aadmi zade aata hai, hum hattiyon ko pakar lete hain, humari peeth par takht bandh kar us par sawar ho jata hai aur ankhon hathon mein liye sir par zor se zakhm lagata hai- Phir hamare paon mein zanjir daal deta hai, hamare dant tor leta hai, mukhtasir yeh ke hamein hazar tarah ki takleefain pohnchata hai- Kahan mein, kahan aadmi zada?" Sher bola: "Haan haan, bohot khoob, khud mujhe ilm tha lekin mein chahta tha ke dekhun kehain tere dil mein yeh khayal na ajaye ke tu apne aap ko aadmi samjhne lage-" Hatti bola: "Miyan sher! Tum jo chaho kaho, tumhein ikhtiyar hai- Lekin is se zyada ghalt baat kiya hogi ke hum aadmi ban jaayein?" Sher chalta gaya, chalta gaya, hatti ki mudd bher ik qawi hekl onat se hui- Usne dil mein socha, ho sakta hai aadmi yahi ho- Sher ne usay awaz di aur kaha: "Zara ruk, tu aadmi hai kya?" Oont bola: "Khuda na kare ke mein aadmi jaisa ho jaoon- Mein oont hoon- Kaante khata hoon, bojh uthata hoon aur aadmiyon ke hathon zaleel aur asir hoon- Yeh aate hain, mere kandhon par dasion mann bhari bojh ladte hain aur mujhe be aab o gaya baiwano mein bhuka pyasa gumhate phirate rehte hain- Phir hamare haath paon bandh deta hain-hai ke hum bhag na jayein- yeh aadmi zaad humara doodh peeta hai, hamari oon chun leta hai aur is se apni aba, qaba banata hai aur hamari jaan ko lagoo rehta hai hatti ke hamara gosht tak kha jata hai!" sher bola" khoob mujhe sab maloom tha- lekin mujhe andesha tha kehi kisi waqt tere dil mein yeh khayal na paida ho jaye ke tu aadmi hai aur bandaron aur gedron ko darta phire-" oont bola: achha hum narwa kaam karte hain? main kisi ko takleef nahi pohanchata- hatti ke agar ek bandariya gedar bhi meri resi haath mein thaam le, main us ke hamrah chal padta hoon- main zahmat kash hewan hoon aur ---"sher bola " achha achha zyada batein na bana- apne kaam se kaam rakh-" sher phir aage barha hatti ke raste mein use ek gaaye mili- usne apne dil mein kaha: ho ya na ho yeh makhlooq jis ke sar par sing hain, zaroor aadmi zaad hai- woh aage barha aur us se sawal kiya: "kya tu aadmi ke khandan se hai?"gaaye boli: "main qurban! nahi, aadmiyon ke sing nahi hote- main gaaye hoon ke aadmi zaad ke haathon se sakht tang ho rahi hoon- nahi jaanti shikayat kis se karoon? yeh log humein pakar lete hain, raaton ko tawile mein baandh dete hain- subah ko kheeton mein haank kar le jaate hain aur hum majboor hain ke un ki zameen hil chalain, un ki gandum gaahain aur kolhu chala kar tail nikalen- mazeed yeh ke doodh bhi dein aur aakhir kar humein zibah kar dete hain aur hamara gosht kha jate hain-"sher bola:" haan, main sab jaanta tha, lekin main sochta tha kehi kisi waqt tu aadmi ka roop dhaar le aur chhote chhote hewanon ko darta phire- yeh becharay bandar aur gedar un par hain aur aadmi zaad se darte hain-" gaaye boli: "main qurban jaoon, hargiz nahi- asal qissa yeh hai ke main un singon se ---- "sher bola: " bohot khoob zyada batein na bana, apne kaam se kaam rakh-" sher ne apne dil mein kaha:" chalo yeh to pata chala ke aadmi zaad ke sing nahi hote aur ab tak meri maloomaat mein ek cheez ka izafa hua-" woh phir aage barha aur ab us ki nigaah ek gadhe par pari ke sahra mein dheenchon dheenchon karta sar pat dodrta ja raha tha- sher ne dil mein kaha ke yeh hewan jo bhaari unchi awaazain nikal kar yun dodrta khushiyan manata ja raha hai yaqeenan wohi cheez hai jis ko palne ke liye main sargardaan hoon- usne gadhe ko awaaz di aur kaha:" arrey yeh to hi hai jis ne aadmi ka roop dhaar liya hai?"gadha bola- "wallah! main woh nahi jis ne aadmi ki soorat dhaar li hai, main to aadmi zaad ke haathon sitam rasidah hoon aur ab usi ke changal se bhag nikla hoon- aadmi zaad bade wohshi hain aur joun hi koi hewan un ke haath lagta hai, phir kabhi chain nahi paata- yeh humein pakar lete hain hamari peeth par bojh ladate hain aur phir khud bhi sawar ho jaate hain- idhar kuch arse se hamara naya naam rakha hai "daraz gosh" hamara thhatha karte hain aur kehte hain: "jab tak gadha hai, paidal safar nahi karna chahiye-sher bola:" achha, khair to yeh khud mujhe maloom tha ke tu gadha hai albatta main yeh dekhne ja raha tha ke aakhir in aadmi zaadon ka sahi sahi taaruf hai kya?"gadha bola: " lekin main qurban jaoon- tum zara ehtiyat ---- " sher bola-" bohot khoob- zyada batein na bana aur apne kaam se laga- mujhe maloom hai mujhe kya karna hai-" ab sher is soch mein gum tha ke yeh aadmi zaad bhi ajeeb cheez hai ke har koi us se darta hai- is ka matlab to yeh hai ke yeh hathi, oont aur gaYe se bhi bara koi hewan hai! Wo thora sa aage barha to us ki nazar ek ghore par pari ke ek darakht se bandha tha aur tu baray se jo kha raha tha- sher aage barha aur us se poocha: "Tu kaun hai- mein aadmi ki talash mein hoon-" Ghora bola: "Khamosh! Sargoshi mein baat karo kyun ke aadmi sun raha hai- Aadmi badi khatarnak shay hai- Shayad sirf tum hi us se hamara intiqam le sakte ho- Ye aadmi humein pakar lete hain- Humein rassi aur lagam se kis lete hain- Humein maidan-e-jang mein le jaate hain, humein ghore dour ke liye le jaate hain aur humein azaadi dete hain- Zara dekho! Kis tarah mujhe is darakht se bandh rakha hai-"Sher bola: "Ye khud tera qasoor hai- Are tere munh mein daant hain, rassi kaat dal aur bhag le- Dekh to samne had nigaah tak sahra phaila hai-"Ghora bola: "Haan tumne durust kaha, lekin kya arz karon? Sahra mein bhi to sher, bhediye aur chite hain- Sher bola: "Tu ne sher aur chite ka zikr chhed diya- Afsos mujhe is waqt ek zyada ahem kaam darpesh hai wagarah mujhe maloom hai ke mein tere saath kya sulook karta- Khair aaj meri khwahish ye hai ke aadmi zaid se tamam hewanat ka intiqam loon-" Sher qadre aur chala aur ek khet ke qareeb ja pahuncha- Kya dekha hai ke ek shakhs lakriyon ka ghata bandh raha hai aur ek ladka bhi us ki madad kar raha hai aur shakhoon ko alag alag tarteeb de raha hai- Sher ne dil mein kaha: "Bazahir to ye be sar o pa si makhluq aadmi zaid nahi lagti lekin poochh lene mein kya haraj hai- Sawal karna aqal ki baat hai- Chonan cha aage barh kar us ne kaam mein jate us aadmi se poocha : "Kya tu hi aadmi zaid hai?" Kaam mein mashgool aadmi darate darate bola: "Ji haan mein hi hoon, ae sher badshah! Mein hamesha har ek se aap ki sehat aur salamti ka ahwal poochta hoon-" Sher bola: "Durust, lekin mein ye dekhne aaya hoon ke kya ye tu hi hai jo tamam hewanat ko azaat pahunchata hai aur har koi tujh se khafa hai-" Aadmi bola: "Aye sher badshah! Aap sahib ikhtiyar hain- lekin mein aur azaat? Kis ne aap se is tarah baat ki? Agar koi hum se darta hai to wo khud darpoq hai wagarah mein to tamam hewanat ka nokar hoon- Mein un ki khidmat bja laata hoon- Hamara to kaam hi khidmat guzari hai- Jo log is tarah baatein banate hain, na insaafi karte hain aur aadmi zaid ki qadar nahi pehchantay- Aap ko afwahon par kaan nahi dharana chahiye, ye aap ke maqam se bohat ba'eed hai- Aap to har ek ke sardar hain so aap ko bohot hoshiyar rehna chahiye-"Sher bola: "Mein ne dekha ke kya haathi, kya gaaye, kya gadha, onont aur ghora- sabhi ko tum se shikayat hai- bandar gidar tum se khafa hain aur sabhi kehte hain ke aadmi zaid ne humein zakh kar diya hai-" Mard bola: "Aap ki jaan aziz ki qasam yaqeen karein in logon ne aap ke kaan bhare hain- Ye tamam haathi halankeh maamooli aur gande jism ke hewan hain, lekin inhe meri mohabbat ka shukriya hona chahiye- Hum is jungle wale jungli hewan ko sheher lete hain aur insano se mutarif karate hain, usay khanay ko ghas dete hain- Chirya ghar mein us ki pazeerai karte hain- Is tarah onont ki hum nighedasht karte hain, usay khoraak khilate hain, us ke liye ghar banate hain- Agar us ki jism ki on badh jaaye to us se kya faida? Hum us ki on se be libasunke liye libaas tayar karte hain- ghore ke liye hum sahni aur roopali zeen aur lagam tayar karte hain aur use dilhan ki tarah sajate hain- ilawa az yeh hum kisi par jabr karke us se kaam nahi lete- hum gaaye, gadhe ko sahra mein le jaate hain aur unhein azaad chhod dete hain lekin woh khud hi laut aate hain aur apne tawelay mein chale jaate hain- agar koi raazi nah ho to kyun laute ga? Aap ne un ki baatein tanhai mein suni hain aur mashhoor hai ke koi akela qaazi ke hazoor jaaye, khush hota hai- woh azeez to is waqt yahan nahi hain, haan ek ghora hai, hukum ho to use yahan la kar azaad karo- agar woh jungle jaaye to kuch aap farmate hain, main use durust maan lun ga- aap mulaheza farmayein ke hum kabhi sher aur cheetay par bojh nahi laadte kyun ke woh khud us par aamadah nahi- hum kisi ko majboor nahi karte- kya aap yakeen kar sakte hain ke hum is kamzor aur natwaan jism ke saath haathi ke tan o tosh aise janwar ko azaat pahunchane ke qabil hain? ---- mein ke is ke ek makay ki taab nahi la sakta!" Aadmi bola: " Achhe bol koi daleel nahi, hamare amal achhe hain- yaqeen karein jo kaam bhi hamare haath se sarzad hota hai, dosron ki khidmat ke liye hota hai- hatta ke aaj hi mein is fikr mein tha ke aap ki khidmat mein hazir hokar ek tajweez karun yani aap ke liye ek ghar banaun- aakhir aap hewanon ke sardar hain aur hum par aap ka bara haq hai!" Sher ne istefsaar kiya: " yeh ghar kya cheez hai?" Aadmi bola: " agar aap ijazat dein to abhi tayar karke dikhaoon ta ke aap ko andaaza hojaye ke hum insaan kitne achhe dil wale hain- aap chand lamhon ke liye darakht ke saaye mein araam farmayein-: Aadmi ne apne shagird ko awaaz di aur us se kaha: " beta zara woh takhte, hathori aur keel le aa-" Ladke ne barhi ka samaan hazir kiya aur us aadmi ne foran aik bara pankhura tayar kardiya- phir sher se mukhatib hua:" aaiye, dekhiye- yeh hai ek ghar- is ka faida yeh hai agar aap chahein ke koi shakhs aap ki tanhai mein khalal na daale, to is ke andar chale jaiye aur is ka darwaza band kar lijiye aur maze se araam kijiye- ya is ghar ke andar apne bachon ko rakhiye- mazeed yeh ke jab tak aap is ghar ke andar hain aap barish se mehfooz rahenge, barf baari se bache rahenge, dhoop se mehfooz rahenge, agar ittefaqan pahar se koi patthar ludak aaye to aap ko zarb nahi lagegi aur agar tez aandhi se darakht toot jaaye to is ghar ki chhat usay rok le gi aur aap ko nuqsaan nahi pahunchega- hum khud hamesha inhi gharon mein rehte hain aur aap ke liye, ke aap hewanat ke aqa aur sardar hain, ghar ka hona wajib hai- haan, har tarah ke ghar bana sakte hain chhote bhi bade bhi- ab aap zara zahmat farma kar ghar ke andar dakhil hojaiye ta ke mujhe andaaza hojaye ke yeh aap ki jisamat ke mutabiq hai? Sher ne jis qadar bhi ghaur kiya, usay aadmi zad koi wehshat naak cheez nahi lagi balkay bara meharban maloom hua- yeh soch kar woh be khof o khatra pankhure ke andar chala gaya- barhi ne foran pankhure ka darwaza band kiya aur bola: " aap tashreef rakhiye ta ke mein aadmi zad ke hunar se aap ko aagah karu-" Aadmi ne aahista se apne shagird ko hukm diya: " is deewar ke peeche thodi si aag jala aur lote ko paani se bhar kar aag par rakh de ta ke paani ubalne lage aur jab mein awaaz doon, lote utha laana-" Phir woh pankhure ke paas aaya aur sher se mukhatib hokar kehne laga: " haan, tu yeh jo kaha jata hai ke aadmi zad amka dhamka hai so qabil tawajju yeh baat hai ke insaan ka jism to bada hassas aur nazuk hai lekin us ka dimaagh tamaam janwaron se behtar kaam karta hai- tum ne aadmi zad ko bohot kamzor tasawwur kiya hai goya jungle se nikal kar raah par aaye aur us ke chehre ki khaal noch li! Aadmi zad ne sekrdoon tarah ki cheezein ejad ki hain ke khud us ke liye faida mand aur us ke badkhwahوہ تھا، وہ تیرا ڈر تھا- اور تیرا ڈر میری مجھ پر قبضہ کرنے کی آرزو کی وجہ سے تیری ذہانت کا استعمال کر کے میں نے تجھے فرار کرنے پر مجبور کر دیا-"شیر بہت گھبرایا ہوا تھا اور اب اپنے دوستوں کے ساتھ جنگل میں واپس چلا گیا، اس کی آنکھوں کے سامنے آدمی زاد کی بیچارگی کا منظر ہمیشہ کے لیے چھا گیا تھا- انھوں نے سوچا کہ آدمی زاد کے دوست اور دشمن کو پہچانا جانا چاہیئے, ان کے ساتھ دوستی کرنا چاہیئے اور ان کے دشمن سے بچنے کی کوشش کرنی چاہیئے- اب انہوں نے جنگل کے مختلف جانوروں کو آگاہ کرنا شروع کیا اور ان کو سب کو ایک دوسرے کے حق میں کوشش کرنے کی تربیت دی- انہوں نے سب کو ایک دوسرے کے ساتھ دوستی اور بھائی چارہ کرنے کی سکھائی- اور جنگل کے تمام جانور آدمی زاد کے ساتھ ایک دوسرے کی مدد کرنے میں بے حد ارادتمند ہوگئے- اس کے بعد جنگل میں کبھی بھی کوئی جھگڑا نہیں ہوا اور سب نے ایک دوسرے کی مدد کرتے ہوئے ایک خوبصورت اور سکون کی زندگی گزاری- آخر کار، آدمی زاد نے جنگل میں ایک نیک دوستی کا معاہدہ کیا اور اپنی غلطیوں سے سبق سیکھا- اب اس نے اپنی زندگی کو بہتر بنانے کے لیے جنگل کی جانب ہر قدم اٹھایا اور اپنی غلطیوں کا تلاش کیا- اور اس کے بعد اس نے اس جنگل کو اپنا گھر بنا لیا اور اپنی زندگی کو خوشحالی اور امن سے گزارنے لگا۔Mein hoon, tumhein nahi- mein aadmi zaid ke tamam bhaidon se waqif hoon aur johi usne kaha: "lota le aa", to phir siwaye farar ke koi chara nah raha- yeh badbakhti aur musibat jo mujh par aayi, to us ki wajah yeh thi ke hum luta banane se qasir hain- aadmi zaid hum se kahin zyada dana hain aur jis ke paas danai zyada ho, us ke paas quwat bhi zyada hoti hai-